Сериал сопрано в переводе гоблина
Гоблина в миру — Дмитрий Пучков знают все или почти все. Прям чувствуется что создатели таких сериалов как "Во все тяжкие и Нарки" вдохновлялись этим сериалом. Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен.
Фанаты сериала знают, как Тони любит крепкое словцо, да и другие герои не сильно от него в этом плане отстают. Однако «традиционные» озвучки все равно пытаются как-то сгладить речь персонажей.
Гоблин же ничего не стесняется и дает персонажам раскрыться на всю катушку. Шутки смешнее, эмоции ярче: зрительно полностью погружается в сериал. Гоблин — не про точность, но про экспрессию, яркую подачу.
Он подходит к переводам достаточно вольно, но соблюдает границы, чтобы речь персонажей не страдала от откровенных ошибок. Хороший повод приобщиться к классике. Многим наверняка знакомо это чувство, когда руки не дотягиваются до какого-нибудь общепризнанного золотого хита. Вроде бы и хочется посмотреть, а масштабы пугают.
В этом мире царят свои законы, имеются свои понятия, и свои предводители Клан Сопрано — семейство итальянской мафии, поселившееся на севере штата Нью-Джерси, ведет свою повседневную криминальную деятельность на глазах миллионов людей.
Тони Сопрано — крупный мафиозный авторитет. Он смел, решителен, руководит своим кланом виртуозно решет любые проблемы. У него стальной стержень. Его ценят и уважают в преступных кругах, а некоторые и боятся.
Он отличается своей жестокостью. Такой Тони на «работе». А придя в собственный дом, он видит, как распустил членов своей семьи, не уделяя им внимания и времени.
Он так устал от их капризов и выходок. Дети совсем отбились от рук, брак на грани окончательного разрыва, жена не желает с ним общаться и пропадает, где захочет, сильно постаревшая мать стала невыносима, она постоянно ворчит и выражает недовольство по любому поводу и без. IMDb 9.
Еще много лет назад, авторитет человека, драматичная история которого положена в основу данной кинокартины, никем не подвергался сомнению. Многочисленные приятели почтительно называли его Крестным Отцом современности, потому что он обладал железным характером, жестоко обходился с обидчиками, не бросал в беде дорогих сердцу людей Смотреть онлайн.
Тюрьма «ОZ» КиноПоиск: 7. IMDb 8. Тюремная жизнь полна опасностей и страданий, и об этом хорошо осведомлены заключенные в военном комплексе Oz. Став пристанищем для жестоких убийц со всей Америки, эта тюрьма слывет на весь мир жесткими законами, строгой дисциплиной и порядком, нарушение которых грозит неминуемой смертью или ужасающими наказаниями.
